プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【BBAの使えるドラマ英語】英語は比喩自分を安売りしない~”例え”表現3連発

f:id:mousoumajyo:20201210144024j:plain

シェルドンから「強気の英語フレーズ」を学びまくっている私です。

今回はこの後に続くメタファー3連発も合わせて「おすすめ」したいフレーズです。

 

 

 

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 シーズン①第13話より

 

 強豪が出場しないとわかり

物理クイズ大会で「今年は優勝だ~」と

はしゃぐレナードたちに

f:id:mousoumajyo:20201210142546j:plain

「僕は出ない」

といったシェルドン

 

レナードに

What? Why?

と聞かれて

シェルドンはこう答えた。

You want me to use my intelligence in a tawdry competition?

(僕の知能をそんな安っぽいチンケな大会に使おうというのか?)

それが、どのくらい愚かな事かと

シェルドンが3つの例えをマシンガントークでぶっ放します。

Would you ask Picasso to play Pictionary?

ピカソにお絵かきゲームをさせるつもり?)

 

実際のピカソの制作風景を記録したこのドキュメンタリー映画を観る限り…

よろこんで参加してくれそうだけど(^^;)

まー「Would you ask?」が大事ってことよね。

 

Would you ask Noah Webster to play Boggle?

(ノア・ウェブスターに単語ゲームをしろと?)

 

◆Noah Websterとは

アメリカ英語の父であり、英語辞書を創った人

※BBAはシェルドンの発言を聞いてググったよ

 

Would you ask Jacques Cousteau to play Go Fish?

(ジャック・クストーに魚ゲームをしろと?)

 

◆Jacques Cousteauとは

フランスの海洋学者、潜水用の呼吸装置スクーバの発明者のひとり

※これもググって調べた

 

このように英会話は「例え」が重要な要素なのです。

いつでも「例え」が浮かぶように訓練しておきましょう。

 

「これを別の表現で」とか「これを例えるなら」って

常に思考すると脳も鍛えられていいかも(^^)

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村