【BBAの使えるドラマ英語】チームから外された理由～ストレート編「ウザい君とはこれ以上無理」

f:id:mousoumajyo:20201213152237j:plain

チーム戦なのに全部自分で答えようとするシェルドン…

自分がチームから外されることに納得いかず抗議中

やんわり理由をいっても通じないので遂に…

いつもはシェルドンに振り回されっぱなしの

3人が遂にシェルドンに「クイズ大会チーム」からの除名を言い渡した。

↓

シーズン①第13話より

ここまで言い合っても

一時的に対立することはあっても

「友情」はビクともしないのが

シェルドンたちなのでご安心を。

そのかわり、いいたことは言い合うのです。

「仲間の解答権も奪って答え、ひとりで楽しんでいるから」

というチーム除名理由に納得がいかないシェルドンは

↓

I'm sorry, is the winner of the Physics Bowl the team that has the most fun?

（チームが優勝する以上の楽しみなんてあるの？）

≒みんなで楽しめば、大会に勝てるのか？

と、更に抗議！

そこでレナードは再度言い直しを…

↓

Okay. Let me try it this way.

You're annoying and no one wants to play with you anymore.

（じゃあ、言い直すよ）

（ウザい君とみんな組みたくないんだ）

ド・ストレートで鋭利…

グサッ！

さすがのシェルドンもこの言葉にはグサッときたのです（；；）

しかし、シェルドンはメソメソしない！

ショックを闘志に変えるのです。

次回、シェルドン流「やられたら、やり返す、倍返しだ！」

をお楽しみに～

プロ独女のライフハックブログ