プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【BBAの使えるドラマ英語】Need you ask?~ 聞くまでもないさ

f:id:mousoumajyo:20210108134651j:plain

「A time-share time machine」の提案に早々と参加表明したラージが

「シェルドン、君は?」と尋ねたところ、シェルドンがこういった。

 

 

「そんなこと、聞くまでもないだろ」

なるほど、なるほど

直訳脳ではアカンね、生きてる英会話はφ(..)メモメモ

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 シーズン①第14話より

オタク卒業の法則

 

このシェルドンの表現

なんか日本語に通じるものあって

親しみ倍増っす。

Wha---?

Need you ask?

(なっ!?聞くまでもないっ)

(何だって!?答えは決まってるだろ)

 

だんだんとシェルドン英語のリズムが

身に沁みつきつつある気がしている私です。

 

直訳脳英語から早く脱出したいぞ~

では、また。

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村