ほほ～シーンがシーンだけに
「僕がしっかり君を捕まえてるよ」ってことの意味合いが強いのかも。
でも「君を守るよ」ってニュアンスがあるらしいよφ(..)メモメモ
どういう状況でどういった表現で使うか？
英語はこれが重要なので
ドラマや映画で状況や表情や表現を見ながら
英語を学ぶのおすすめです。
ビッグバン★セオリー＜ファースト＞セット [ ジョニー・ガレッキ ]
ビッグバンセオリーはシーズン①の1話目で面白さにはまり、
シーズン10までプライムビデオで鑑賞済ですが
ずーっと面白いです（＾＾）
今回のシーンはこちら
アパートの階段がふさがれて通れないので
壊れたエレベーターのワイヤーを使って
4階から1階に降りようとするレナード＆ペニー
怖がるペニーに対してレナードがこういった。
↓
Don't worry, baby, I've got you.
（心配ない、大丈夫、僕がついてる）
ちなみに
I've got you.
I got you.
を略して「gotcha」というそうで、
意味は
- 捕まえた
- やったね
- わかった（りょ）
こんな感じ。
なるほどね～φ(..)メモメモ
ちなみに、このシーンはレナードの妄想です（＾＾；）
では、また～☆
