プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】ジェスチャーも言語の一部かと思って

f:id:mousoumajyo:20210425145226j:plain

ここからのハワードとシェルドンの「ど付き合い会話」が最高です。

正論で攻撃するシェルドンと皮肉&ユーモアで斬りかえすハワード

英会話力に一番必要なことは2人から学んでいる私です。

 

 

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 シーズン①第17話より

シュレーティンガーの猫の法則

 

中国語の発音に合わせて手を上下させるハワード先生のお手本を

そのまんま再現して注意されたシェルドン

「君のまねだけど」の後に続けます

 

I assumed, as in a number of languages, that the gesture was part of the phraze.

「僕は仮定した」

「多くの言語のように」

「このジェスチャーもこの(中国語)フレーズの一部だと」

→『手ぶりも言語の一部だと思って(真似した)』

 

ジェスチャーも言語表現の一部ってのは合っているよね(^^;)

でもハワードのアクセントを教えるための手の上下の動きは…

シェルドンにうまく真意が伝わっていなかったようです。

 

ここで「抗議心」に火がついてしまったシェルドンは更に。。

 

生徒の立場で先生に抗議できるシェルドン

人は本質的にどこまでも対等という信念の元なのだろうか

φ(..)メモメモ

 

シェルドンの抗議は続く

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村