プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】Q:シェルドンがMandarin(中国語)を学ぶことをハワードが嬉しく思う理由とは?

f:id:mousoumajyo:20210425154747j:plain

ハワードの反撃がはじまるよ~

皮肉+ユーモアの英語を話させたら天下一のハワード!

無知BBAは「Mandarin=標準 中国語」って意味をはじめてしって驚愕しました。

 

 

マンダリン…いや、マンドリンを習うかな??

ととんでもない誤解をしてしまいそうになった私です(^^;)

 

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 シーズン①第17話より

シュレーティンガーの猫の法則

 

シェルドンとハワードが使ってた教本は見つけられなかったけど

「Mandarin」は標準中国語(ざっくり北京語)をさすようです。

 

Mandarin Chinese for Beginners: Mastering Conversational Chinese (Fully Romanized and Free Online Audio) (English Edition)

Mandarin Chinese for Beginners: Mastering Conversational Chinese (Fully Romanized and Free Online Audio) (English Edition)

 

 でも、レナードは

Why are you learning Chinese?

って言ってたんで「Chinese=中国語」も通じるようです(ほっ)

 

では問題です!

シェルドンの中国語習得をハワードが嬉しく思った理由はなんでしょう?

正解はこちら

◆ハワードの発言

Once you're fluent,

you'll have a billion more people

to annoy instead of me.

 

君が流暢に中国語を話せるようになれば

君が不快にできる僕の代わりとなる人間が10億人も増える

 

なんてこった!

でも、現に流暢な中国語を話せるようになる前段階で

つたない中国語で中国人に話しかけ怪訝な顔を連発されてた…シェルドン(^^;)

 

でも、このハワードの言い方っ

皮肉+ユーモアの表現の参考になるはず

φ(..)メモメモ

きっちりメモした私です。

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村

 

 

 

 

 

新ゼロからスタート中国語 会話編

新ゼロからスタート中国語 会話編

  • 作者:王 丹
  • 発売日: 2018/09/26
  • メディア: 単行本(ソフトカバー)