【使えるドラマ英語】For God's sake,~　「（勘弁してくれ）頼むから～してくれよ」って時に

f:id:mousoumajyo:20210503144126j:plain

シェルドンの「四川宮殿タンジェリンチキン問題」に巻き込まれているハワード…

シェルドンのしつこさにダウン寸前（＾＾；）

シーズン①第17話より

近所の馴染みの中華レストラン「四川宮殿」で出される

タンジェリン・チキンが「正式なタンジェリン・チキン」じゃないことに

抗議するため中国語をハワードに習い始めたシェルドン…

さっそく抗議してから注文しやようですが

やっぱり今までの「オレンジ・チキン」だった為

ハワードに”四川”で通じる中国語レッスンを再度依頼するシェルドン

もう巻き込まれたくないハワードが一言

⇓

For God's sake,

（勘弁してくれ、頼むから）

if you don't like tangerine chicken,

don't order tangerine chicken.

（タンジェリンチキンが気に入らないから、注文するな）

確かに、ハワードがこう言いたくなる気持ちもわかる（－－；）

中華の「タンジェリン・チキン」って

陳皮（みかんの皮を干したスパイス・漢方）が

正式らしいですが、一般には「オレンジチキン」でよしとされてるみたい。

ちなみに、タンジェリン・チキンは人気らしく

「中華オレンジソース」も調味料・ソースとして販売されている。

⇓

肉と柑橘系って定番の組み合わせなんですかね～

パイナップルステーキみたいなのもあるし

ちなみに、ハワードの発言に対してシェルドンは

I like tangerine chicken.

I'm just not getting tangerine chicken.

と答えています（まだまだ解決まで時間かかるぜ～）

どうなることやら～

プロ独女のライフハックブログ