プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】screw up~しくじる・失敗する

 

f:id:mousoumajyo:20210503151621j:plain

レナードのミラクルしくじり話が何度聞いても面白いと

「また聞かせて」と言いだすラージ…

 

 

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 シーズン①第17話より

シュレーティンガーの猫の法則

 

ペニーがお向かいの部屋に越してきて以来

ペニーに片思い中のレナード

 

良き友人として親交を深める中

恋多き女ペニーが今彼と壮絶な大ゲンカの末

破局…のはずだったのだが

 

レナードが慰めにいって話を聞いている内に

なぜかペニーは「彼のところに行ってくる~」

仲直りするため彼の家へ向かってしまった(^^;)

 

この一件を面白がるラージ、ハワード、シェルドンたち…

4人でボードゲーム

シェルドンとハワードの「タンジェリン・チキン」でいい合いが勃発

レナードが「話題を変えよう」と言うと、ラージが

Tell us again

(また話して聞かせてよ)

how you screwed up 

(君はどんなしくじりをして)

and  got Penny back together with her old boyfriend.

(ペニーが元彼とよりを戻すことになったのか)

 

厳しい…男友達ってこういう時なかなか辛辣なんですな。

でも、どうやらレナードは何度もこの話を彼らに愚痴っているようで…

 

● screw up =しくじる、失敗する

 

レナードが期待に応えて…というか

心に悔しさが溢れてきて語りだします。

つづく

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村

 

 

 

失敗図鑑 すごい人ほどダメだった!

失敗図鑑 すごい人ほどダメだった!

 

 

 

 

 

失敗学のすすめ (講談社文庫)

失敗学のすすめ (講談社文庫)