プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】my archenemy~アイツは僕の宿敵だ!

f:id:mousoumajyo:20210904162501j:plain

ここで、シェルドンにとってレズリーがどんな相手かということが

具体的な例をあげての解説が!?

 

 

 

ビッグバン★セオリー<セカンド>セット1 [ ジョニー・ガレッキ ]

 

シーズン②第2話より

友情と愛情の法則

 

ここで、シェルドンが「レズリーとはどんな相手か?」

どうしてレナードの恋愛相手としてレズリーを嫌がるのかを

ペニーに語りだします。

 

Leonard is upstairs right now with my archenemy.

(レナードが今、部屋で一緒にいるのは”僕の宿敵”だ!)

 

ペニーが「Your archenemy?」と聞き返すと

シェルドンはわかりやすく、「例え」で解説を

Yeah, the Dr.Doom to my Mr.Fantastic.

The Dr.Octopus to my Spider-Man.

The Dr.Sivana to my Captain Marvel.…

(僕がMr.Fantasticなら彼女はDr.Doom

(僕がスパイダーマンなら彼女はDr.オクトパス)

(僕がキャプテン・マーベルなら彼女はDr.Sivana)

 

へ~めっちゃ「宿命のライバル」っぽういじゃないか~

才能・能力を認め合う宿敵というよりは

自分はヒーローで彼女は「巨悪」と云いたいようですけど(^^;)

 

まー、とにかく歓迎できる相手ではないし

仲良くもできないってのは伝わりました~(厄介だぜ~)

 

そんなシェルドンをペニーが優しく諭すのせすが…

 

つづく

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村