プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】「彼は科学(的)に選ばれた彼女にぴったりの相手さ」(フリ)

f:id:mousoumajyo:20211214163726j:plain

理論物理学者で「科学」にうるさいシェルドンが…

と、思ったらこれは大きな「フリ」だったようです(^^;)

 

 

私が日常英会話・リアルな日常英語を学ぶために

楽しく見ている面白海外ドラマがこちら

シーズン①第1話から見るなら

 

 

今回のフレーズが出てくるのは

シーズン2の第3話

 

ペニーにオンラインゲームを教えたために

ゲーム中毒になったペニーに四六時中追い回されるはめになったシェルドン

 

彼女をオンラインの世界から現実に取り戻すべく

「欲求不満解消」に新しい男性との出会いを用意!

シェルドンが勝手に登録した出会い系サイトで

マッチングした「トム」がシェルドンたちの部屋にやってきました~

 

見知らぬ男性が部屋に居ることに驚くレナードに

シェルドンが説明を…

 

f:id:mousoumajyo:20211214163726j:plain

「彼はトムだよ」とざっくり紹介した後、

レナードに説明を求められて

 

Tom, however, he been chosen by science as a suitable mate for Penny.

(トムは科学に選ばれた、ペニーにピッタリな相手だよ)

 

a suitable mate (適切な仲間、好適な相手)

 

「科学」を名乗るモノに厳しいシェルドンが!!

理屈っぽく、指摘好き(ツッコミ症)なシェルドンが!!

出会い系の相性診断を「科学が選んだ相手」と認めるのかぁ~

 

と、半ば不思議におもっていたら

これは大いなるフリでした(^^;)

 

(オチ)へ続く

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村