プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】何を謝る?~謝る時も本心からでないとね

f:id:mousoumajyo:20211218162217j:plain

「ラージにあやまりに行こう」と誘いにきてくれたレナードたちに

「謝るって何を?」と返す、”本音だけで生きる男”ここに在り!

 

 

生き方のヒントももらえる人気海外ドラマ

「ビッグバンセオリー」

シーズン①第1話はこちらから

 

今回のシーンはシーズン2の第4話より

 

「ラージに謝って、夕食に誘おう」

というレナードの言葉に

Apologize? For what?

(何を謝る?)

※ホントに「悪いことをした」意識は無いようです

 

そんなシェルドンにレナードが説明を

He came over last night with some pretty good news and we weren't very supportive.

(ラージがせっかくいい報告をもってやってきてくれたのに、僕達はイマイチな反応しただろ)

 

そう、そう、そこだよね。

やっぱり、いい事が起きたら一緒に喜んでほしいものさ~

親しい友人にはね~

 

not very supportive =あまり協力的でなかった

これを「イマイチな反応」ってニュアンスで使うんですなφ(..)メモメモ

 

シェルドンだけでなく

3人ともイマイチな反応だったんだよね(^^;)

やはり、友達だけどどこかライバル心があるのだろう。

 

ここから反論するシェルドンとの攻防がはじまります~

 

つづく

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村