プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】Damn, this is hard.~「クソッ、面倒だ!」

f:id:mousoumajyo:20220104154114j:plain

煩わしいルールに縛られて、思い通りに行動できない時にどうぞ。

 

 

日常英会話フレーズ集めにおすすめの海外ドラマ

シーズン⑫まである超人気ドラマだよ=「超面白い」ってことさ

 

シーズン①から見るならこちら

 

今回のフレーズが出てくるのは

シーズン2の第4話

 

昨夜ラージを怒らせた張本人であるシェルドンは

レナードから「常に笑顔で、喜んでいるフリをしろ」といわれているので

必死に「つくり笑顔」を保とうと頑張っているのですが…

 

学長がラージにばかり高待遇の提案をポンポンするので

だんだん笑顔を保てず、抗議しだすシェルドン(^^;

 

笑顔が崩れる度に「シェルドン」とレナードに注意され、

なんとかつくり笑顔に戻るのですが、遂にこの言葉が漏れてしまう。

Damn, this is hard.

(クソッ、面倒だ!)

 

でも、なんだかんだでレナードの指示には従ってしまうシェルドンなので

この叫びの後、再びちょっと不気味な「つくり笑顔」に戻ります。

 

やはり、人間って無理に笑うと…不気味になるよね。

シェルドンの笑顔はホラーに出てくる「ピエロ」風です。

 

つづく

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村