【使えるドラマ英語】「でもVIP席には入れないよ、君たちはVIPじゃなく ただの”P”だから」

私の中でなんだかすごく印象に残ったフレーズです。

VIPの対義語として覚えておきたい「ただの”P"だから」を！

このように教科書では教えてくれない、厭味な英語表現までも幅広く学べる

面白くて人気の海外ドラマ

⇓

ビッグバン セオリー シーズン1-12 [Blu-ray リージョンフリー ※日本語無し](輸入版) -BIG BANG THEORY S1-12-

今回のフレーズはシーズン2の第4話より

傲慢と友情の法則

行くぞ～加速していくラージの「上から目線」発言に

シェルドン達はどこまで耐えられるでしょうか？

ラージのこの発言の後

ハワードは「Oh, gee, thanks」となんとかお礼を言ったのですが

ラージは「お安い御用さ」といった後にこう続けたのです。

⇓

Of course, I couldn't get you into the VIP section because, you know, that's for VIP's, and you guys are just, you're know, P's.

（でも当然ながら 君たちはVIP席には入れないよ、VIP専用だからね、君たちは…ほら…ただの”P”だから）

むむむむっ

• VIP＝Very Important Person
• P=Person

「わかっとるわ！」と叫びたい、この気持ちどうしよう。

でも、シェルドンがなんとか言い返してくれるのです（＾＾

つづく

にほんブログ村