【使えるドラマ英語】誘いの断り方②「行けるけど、僕は行かない」

清々しい…「行けるけど、行かない」って堂々と答える姿に

なんか「勇」と「真」を感じてしまった私です。

英語慣れにおすすめの海外ドラマ

⇓

ビッグバン セオリー シーズン1-12 [Blu-ray リージョンフリー ※日本語無し](輸入版) -BIG BANG THEORY S1-12-

今回のフレーズはシーズン2の第4話

傲慢と友情の法則

「君たちもパーティーに参加できるよう ねじ込んどいたよ」

っていうラージからのピープル誌主催パーティーへのお誘い

ラージの「参加確認」の問いに

⇓

素直なシェルドンは堂々とこう答えます。

I can make it, but I won't.

（僕は行けるけど、行かない）

”そうできるけど、そうしたくない（やらない）”

ってニュアンスのフレーズなのかと思いきや！

どうやら「can make it ＝都合がつく、イベントに参加できる」

という使い方があるそうです～φ(..)メモメモ

予定があっていけないフリ＝嘘をつく…よりは、

この方が当日罪悪感なく堂々と好きなことして過ごせるのかも。

「本音で生きる」って難しいのに凄いわっ

これで良き友人たちに囲まれているシェルドンはホントに凄いわ

羨ましいぜ～

つづく

にほんブログ村

断り方の心得 DIAMOND ハーバード・ビジネス・レビュー論文

できる大人のモノの言い方大全

絶妙な断り方の技術