【使えるドラマ英語】超新星は「輝く才能」の隠喩かそれとも…

つ、、強い。これをサラッと言えるなんて…これが英会話かぁ。

まさに英会話は「さんま御殿」や！（トークの戦場）

英語を話す時は、堂々と自信多めで

という事を学べる、おすすめ海外ドラマ

⇓

ビッグバン セオリー シーズン1-12 [Blu-ray リージョンフリー ※日本語無し](輸入版) -BIG BANG THEORY S1-12-

シーズン①から見るなら、こちら

オタク青年4人とセクシー美女の法則

今回のフレーズはシーズン②の第4話に出てきます～

傲慢と友情の法則

では、さっそく

ラージのこの発言に対する、シェルドンの返しがこちら

⇓

これが瞬時に出てくるのです～

このスピード感…プロテニスの試合のようです。

Right, a ball of hot, flaming gas that collapses upon itself.

（そうだな、滅亡に向かって燃えるガスの塊さ）

• a ball of hot （熱い球）
• flaming gas （燃えるガス）
• collapse upon itself （それ自体が崩壊する）

supernova＝超新星⇒超新星爆発によって輝いて見える天体現象のこと

つまり超質量の星の爆発（現象）が実体の言葉なのです～

ということは、シェルドンの解説＆認識の方が正しいのかも

つづく

にほんブログ村

ベテルギウスの超新星爆発　加速膨張する宇宙の発見 (幻冬舎新書)

爆発する宇宙　１３８億年の宇宙進化 (ブルーバックス)