プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】若者を見て昔の自分を思い出した時

f:id:mousoumajyo:20220415171616j:plain

大学院生を前に27歳の理論物理学博士が当時の自分を思い出し

彼らにひと言…と思いきや!

 

 

さすがシェルドン博士だわぁ

英語・アメリカの日常文化を学ぶなら

 

ドラマ「ビッグバンセオリー」がおすすめです~

 

今回のフレーズはシーズン2の第6話より

物理オタクと女学生の法則

 

フレッシュな若者たちの顔を見て

昔を思い出したシェルドン、

何を語るのかと思ったら

f:id:mousoumajyo:20220415171616j:plain

Looking out at your fresh young faces,

I remember I too was deciding my academic future as a lowly graduate student.

(若くフレッシュな君たちを見ていると、マヌケな院生の道を進むことにした あの時の自分を思い出すよ)

 

この先、シェルドン節が炸裂します(^^;

Of course, I was 14…and had achived more than you could ever hope to despite my 9:00 bed time.

(もちろん 僕は14歳の時で、寝る時間は夜9時でも 君たちより遥かに優秀な成果を上げてたけどね)

 

まっ自慢話の練り込み方が凄いわっ

自分をあげて~相手を下げる~を同時に!!

 

「君たち若者の顔を見てると、当時の自分を思い出すよ」

とかクソじじ&ばばフレーズですが

もう使っていい歳だし、覚えておこっと。

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村