何「ridonkulous」って!?
「ridiculous」と同意語っぽいけど…G翻訳で見てみたら「エスペラント語」って出た！
英語慣れにおすすめの面白海外ドラマ
「ビッグバンセオリー」
⇓
 -BIG BANG THEORY S1-12-](https://m.media-amazon.com/images/I/51RRsliPi6L._SL500_.jpg "ビッグバン セオリー シーズン1-12 [Blu-ray リージョンフリー ※日本語無し](輸入版) -BIG BANG THEORY S1-12-")
今回のシーンはシーズン②の第4話にあるよ
既に今夜のパーティーの支度済だったペニーの姿を見て
「その服で行くの？」と、なにやら不満そうなラージ
ペニーが「どこか変？」と聞くと
⇓
Nothing. I was just hoping for something a little more, you know, ridonkulous.
（いや、ただ…違う感じを期待してた、もっと…こう…ぶっ飛んでるやつさ）
シーン（＾＾；
呆れるペニーですが、さすがに米国版ギャル子！
「今夜はこのくらいで勘弁して」とサラッと流します（拍手）
たぶん、ラージは「セクシードレス」を期待していた模様です～
イメージでいうならば、叶姉妹のようなドレスアップを！！
（たぶん）
さてここで注目すべきは「ridonkulous」という単語
ラージが作ったインド×英語の造語なのかな？とも思ったのですが
ペニーにはしっかり意味が通じていたようなので…（？－？
意味としては「ridiculous」と同じようです。
グーグル翻訳で調べたら「エスペラント語」って表示が⁉
母語の異なる人々の間でも意思疎通できるように
造られた人工語で「国際補助語」として世界的に認知されてるんですって！
（私は初耳でした～）
ドラマを細かく見ていくと
世界の色々な情報に触れることもできるんですなぁ～
つづく
