【使えるドラマ英語】ルームシェアの流儀～テレビ視聴スケジュール

個人主義な国だと（勝手に）思っていたのに、

きちんと一緒にリビングTV時間を楽しんでいるなんて⁉

ルームシェア…楽しそうだよね、たぶん私には無理っぽいけど（‘～‘）

シェルドンとレナードのルームシェアは意外と快適そうに見えるッ

シェルドン達がそれなりに上手く共同生活を楽しめているのは

毎週行なわれる「ルームメイド会議」のおかげらしい（えっ!?）

↓

ビッグバン★セオリー <ファースト&セカンド・シーズン> コンプリート・ボックス (10枚組) [DVD]

今回のフレーズはシーズン2のこちら

オタク青年と対決するための法則

習慣・決まったスケジュールってか

「ホメオスタシス」を大事にするシェルドン（＾＾；

ケーブルテレビの料金未払いでテレビが見られなくなったペニーが

↓

America's Next Top Model, Cycle 11 [DVD]

毎回「America's next top model」を見る為に彼らの部屋にくるようになって…

↓

ペニーを歓迎し、彼女に甘いレナードに対しシェルドンは抗議します！

You and I have a standing TV schedule the result of extensive debate and compromise.

（君と僕で議論と妥協を重ね、視聴テレビのスケジュールを決めたろ！）

Any alterations except for breaking news have to be pre-approved at the weekly roomate meeting.

（ニュース速報を除く、いかなる変更も毎週のルームメイト会議での事前承認が要る）

そういうルールだったのか！

今日のワンポイント英語

『breaking news（ニュース速報）』

へぇ～×10　

個人的に気に入ったのは

『Any alterations have to be pre-approved』

「いかなる変更も、議会の事前承認が要る」

なんかアメリカらしいよね。

except for ~（～を除く）もセットで覚えておくと万能フレーズになるかも!?

たぶん、このシェルドンの発言で一番気になった部分って

「weekly roomate meeting」ですよね（＾＾；

ルームシェア・共同生活が上手くいってるコツは

毎週行なわれる「ルームメイト会議」にあったんですなぁ・・

こういったことって日本でも普通に行なわれてるのかな？

（つづく）

にほんブログ村

ルームシェア　忍び寄る魔の手（字幕版）

東京ルームシェア生活 (コミックエッセイ)