プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【BBAの使えるドラマ英語】僕の妻(彼女)を口説くな!

f:id:mousoumajyo:20200613141257j:plain

なかなか男らしいセリフ! 

でもこのフレーズを使う前に本当に「my lady」かどうか

はっきり確認しておいた方がいいかも…

 

 

ドラマや映画を見ていて

けっこう耳にする「my lady」

今回とはまたちょっと違った意味あいで

ゲーム・オブ・スローンズでも使われてたよ。

 

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 このカッコいいラージの様子はこちらの回

オタク青年とアルコールの法則

Amazonプライムビデオで視聴できます

 

今回のフレーズはシェルドンのこのセリフの後

にラージが言ったセリフです。

f:id:mousoumajyo:20200613133328j:plain

 

If you do not stop hitting on my lady,

(これ以上、僕の妻を口説くなら)

you will feel the full extent of my wrath.

(本気で怒るぞ!)

 

「僕の全力の怒りをお前は見ることになる」的な

 

hit on ⇒~に言い寄る、ナンパする

 

シェルドンさえも

女性をサラッと口説けるなんて…アメリカの男性凄いぜ!!

シェルドンはテキサス(出身)の男なのでチャラさとは無縁(?)

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村