プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【BBAの使えるドラマ英語】This is an unmitigated disaster.~Q:最悪の理由とは?

f:id:mousoumajyo:20210107141046j:plain

この言い方好き(シェルドンの表現を参考にどうぞ)

大災害、大不運に襲われた気分になるほど「最悪なサンドイッチとは?」

 

 

英会話では大きく振りかぶった表現を

デキる者が場を制すφ(..)メモメモ

そんなことも学べる、生きた英会話を身に着ける為

BBAが選んだ海外ドラマがこちら

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 シーズン①第14話より

オタク卒業の法則

 

第14話の一言目からお怒り気味のシェルドン…

どうやらテイクアウトで買ってきたサンドイッチに不満があるようです(^^;)

Well, this sandwich is an unmitigated dusaster.

(このサンドイッチは最悪だ)

 

I asked for turkey and roastbeef with lettuce and Swiss on whole wheat.

(僕は ターキーとローストビーフにレタスとチーズを全粒粉パンでって注文した)

 

のに、どんなサンドイッチが渡されたのでしょうか?

ここで問題です。

「最悪なサンドイッチ…その理由は何でしょう?」

 

解答の前に、【本日のポイント】

  • unmitigated disaster(容赦ない不運、大災害)
  • Swiss(=Swiss cheese)穴のあいたチーズ
  • whole wheat (全粒小麦)

それに、「サンドイッチの注文の仕方」がわかった回ですね。

たぶん、Swissはこれ

 

 

三祐 スイス産 AOCエメンタールチーズ 1kgカット

三祐 スイス産 AOCエメンタールチーズ 1kgカット

 

 パンはこんな感じ

 

 

メステマッハー オーガニック 全粒粉ライブレッド 食品

 

 嘆くシェルドンに、ラージが聞きます

「What did they give you?」

(その注文に対してどんなサンドイッチを受け取ったの?)

シェルドンの回答はこちら

「Turkey and roastbeef with Swiss and lettuce on whole wheat.」

 

さぁ、どこが「最悪」なのでしょうか?

シェルドン怒りの解説は次回に☆

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村