プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】どんな相手でもひるまず意見をいう、たとえDMVでも

f:id:mousoumajyo:20220314171830j:plain

DMVって「陸運局」のことなんか~

運転免許の窓口は「DMV」て覚えておこうφ(..)メモメモ

 

 

英語慣れ、日常英会話フレーズ集めに

私がお世話になっている「面白・海外ドラマ」がこちら

 

シーズン⑫まであって、ずっと面白いです~

 

今回のシーンはシーズン2の第5話より

オタク青年と運転免許の法則

※プライムビデオで視聴できます

 

仮免申請で受け付け担当職員に対し

試験問題のミスを指摘し始めたシェルドン…

シェルドンに同行しているハワードたちは慌てます。

 

ハワードはシェルドンにこう言います。

Why are you arguing with the DMV?

(なぜ、陸運局と議論してるんだ君は?)

=早く申請を済ませろ、問題を起こすなっ

 

シェルドンは常にまっすぐなので

How else are they going to learn?

(彼らだって学ばないと、教育するためさ)

 

と言い、次の問題の「問題点」を指摘しはじめるのです。

ブレナイわね。

 

政府機関・行政機関相手でも堂々と異議を申し立てる、

ひるまず、面倒がらずに…(確かに彼は正しい)

 

ただ、彼の目的が「免許取得」ならば

その行動は遠回りを選択しているかもしれないけど。

 

今、目の前のことにまっすぐ!

やっぱ、生きるってバランス感覚が大事なんだなぁ

φ(..)メモメモ

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村