プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【BBAのドラマ英語】同じステージ・同じ土俵で戦う~土俵際の男レナード

f:id:mousoumajyo:20200310095016j:plain

「君は土俵際だけどね」っていうシェルドンの言い方!!

φ(..)メモメモ 私も是非使ってみたいわ~

こういう会話をサラッとできるレナードとシェルドンの関係…いいね

 

 

どんどんライバルと戦いましょう!

さすがアメリカの男だぜ~

 

ひとりの女性を巡る

男たちの戦い…ホントにあるんですかね(^^;)

 

燃え上がるレナードと

レナードの妄想や想いにツッコミを入れまくるシェルドン

この関係がいいんですよ~

 

ペニーの元彼に対してライバル宣言のレナード!

 

「Then he and I are on equal graund.」

(じゃあ、彼と僕は同じ土俵だ)

 

おおおおおっ

このepual grand って表現がホントに

「土俵」とうニュアンスにぴったりなの。

 

欧米人にとってはコロッシアムの土のイメージなんですかね?

 

そしてこのレナードの発言を聞いたシェルドンが

光の速さで言った返しがこちら

f:id:mousoumajyo:20200310095030j:plain

 

Yes,but you're much closer to it than he is.

(君は同じ土俵でも土俵際だけど)

 

わわわわわっ

こんな掛け合いをサラサラと平気な顔してするふたり。

 

毒舌ともまた違うんですよね。

無神経ともまた違うんですよ。

ふたりの関係だからこその会話っすね。

 

実際の二人の会話はこちら

◆BBAイチオシの人気ドラマ

「ビッグバン☆セオリー」

シーズン1の第6話より

 

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 ※Amazonプライムビデオや他でも観られます

 

BBAはプライムビデオで一気に観た後

DVD買ってリピート×リピート聞き込みしております。

何度も何度も見ても飽きないのがイチオシポイントっす。

 

 

では、また~☆

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村