プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【BBAの使えるドラマ英語】僕にとって人付き合いは相変わらず不快です(英語で表現)

f:id:mousoumajyo:20201113153754j:plain


大勢を前に堂々とこのフレーズを言いきるシェルドン…かっこいいぜ~

職場でですよ! 大事なことは本音を言うことなのかもしれません。

いつも本音しか言わないので、シェルドンは常に堂々としている。

 

 

もう、人間関係めんどくせ~

人付き合いに疲れた…

そんな時はこのシェルドンの堂々たるスピーチをご覧ください。

 

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 シーズン①第12話より

天才vs天才少年の法則

 

f:id:mousoumajyo:20201113145856j:plain

この続きです。

And that social relationships will continue to 

baffle and repulse me.

 

それに、僕にとって人付き合いは相変わらず不快です。

(だから僕はスキンシップの渇望で堕落したりしません)

 

baffle and repulse me 

⇒私を困惑させ、不快にする

 

なるほどなぁ

φ(..)メモメモ

 

社会の人間関係によって

自分がかき乱される感じを

うまく表現しているよね。

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村