【BBAの使えるドラマ英語】僕にとって人付き合いは相変わらず不快です（英語で表現）

大勢を前に堂々とこのフレーズを言いきるシェルドン…かっこいいぜ～

職場でですよ！ 大事なことは本音を言うことなのかもしれません。

いつも本音しか言わないので、シェルドンは常に堂々としている。

もう、人間関係めんどくせ～

人付き合いに疲れた…

そんな時はこのシェルドンの堂々たるスピーチをご覧ください。

ビッグバン★セオリー＜ファースト＞セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 シーズン①第12話より

天才vs天才少年の法則

この続きです。

And that social relationships will continue to 

baffle and repulse me.

それに、僕にとって人付き合いは相変わらず不快です。

（だから僕はスキンシップの渇望で堕落したりしません）

baffle and repulse me 

⇒私を困惑させ、不快にする

なるほどなぁ

φ(..)メモメモ

社会の人間関係によって

自分がかき乱される感じを

うまく表現しているよね。

にほんブログ村

海外ドラマはたった350の単語でできている [英語マスターシリーズ]