【BBAの使えるドラマ英語】A time-share time machine　英語の音とリズム☆

f:id:mousoumajyo:20210108131132j:plain

＄800のタイムマシンを「共同購入してタイムシェアしよう！」という流れに

そこでラージが言ったセリフがこれ、

このフレーズに英語のリズム感がよく出ている気がする（‘ｖ‘）

シーズン１第14話より

「落札したけど、＄800ドルも払えない」

というレナードに対し、ハワードが提案

⇓

Why don't we share it?

（共同で買おう）

We'll each put in 200 bucks and take turns having in our house.

（それぞれ200ドルずつ出して、交代で家に持ち込もう）

この提案が気に入ったラージが一言

⇓

A time-share time machine.

（タイムシェアする共用タイムマシンかぁ、いいね）

なんてないフレーズですが、

英語ってか英会話って「このリズム感」大事ですよね。

英会話のリズムがよくでてるなぁと。

韻をふむって言っていいのかな？

こういう音とリズム好きですよね。

プロ独女のライフハックブログ