【使えるドラマ英語】タイムマシンも車も乗ればその売買価値は半減する

レナードが共同購入したタイムマシンの所有権200ドル分を

「120ドルで僕が買おう」と言い出したラージの主張

ビッグバン★セオリー＜ファースト＞セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 本日のフレーズはこちらの回より

オタク卒業の法則

レナードの異議申し立て

I paid $200 for the share.

（僕は200ドル払ったんだぞ＝元は200ドルだぞ）

に対し、ラージの返答がこちら

↓

Everybody knows a time machine loses half its value 

the minute  you drive it off the lot.

（誰もが知ってることだ、購入後君が乗った瞬間にタイムマシンの価値は半減する）

厳しい…

新車⇒中古車へってことなんでしょうね。

使用済みだから価値は半分ということか。

ラージはこういったところキッチリしている（＾＾；）

drive off the lot＝車でディーラーの駐車から外に出る

という意味なんだそうで、

今回のマイムマシンについても同じことが言えるってことみたい。

モノの価値って恐ろしいわぁ

売買価値、取引価値、金銭価値ね（ほぼ幻想だしね）

友達でもお金に関してはキッチリしているラージ

大事なことかもしれません。

では、また～☆

にほんブログ村

海外ドラマはたった350の単語でできている [英語マスターシリーズ]