「価値あるモノをお得に手に入れた」人にかける言葉
こういう言い方するんですなぁ～φ(..)メモメモ
ビッグバン★セオリー＜ファースト＞セット [ ジョニー・ガレッキ ]
シーズン①第14話より
映画The time machine で登場したタイムマシーンの
”実物大”を800ドルで落札したレナード…
実際に届いた現物を見たハワードが一言
⇓
It's actually a tremendous bargain.
（実にお買い得だ！掘り出し物だぞ）
ミニチュアだと思っていたら
800ドルで実物大の商品が来たことで
興奮気味にこう言ってた。
a tremendous bargain＝掘り出し物
tremendous=ものすごい（※大きさや程度を指す言葉）
自分で「モノの価値」をしっかり見極めねば！
では、また～☆
