プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】「このバカなドアが開かないの」~その時何が起きていたか?

f:id:mousoumajyo:20211006163446j:plain

アメリカのドラマの脚本にうなった第3話、

このシーンも重要な意味を持っておりました。

素晴らしき伏線と暗示なのだ!

 

 

「面白い」から観はじめたビッグバンセオリーですが

英語耳ように何度もセリフをφ(..)メモメモしながら観ていると

あ~脚本がよく出来てるな~と感心させられます。

 

1話でみても、長期のシリーズ通してみても凄い!

特にこのシーズン②の第3話は秀逸です。

ペニーとシェルドンの関係がグッと近くなった「点」はここだったかぁ~

 

 

ビッグバン★セオリー<セカンド>セット1 [ ジョニー・ガレッキ ]

 

シーズン②第3話

ペニーとネトゲ廃人の法則

 

オンラインゲーム中に部屋の外から

なにやら不穏な音が鳴り響いてきて…

外に出たシェルドンはアパートのドアを

激しくガチャガチャしているペニーに遭遇

f:id:mousoumajyo:20211006161528j:plain

「何か、困ってる?」と声を掛けると

ペニーが「Yes」と振り返り,

イライラした様子でこう言います(^^;)

Yes, I can't get my stupid door open.

f:id:mousoumajyo:20211006163446j:plain

 

「困ってるわ、この私の部屋のバカなドアが開けられないの」

※激しくドアをガチャガチャいわし中

 

そんなペニーの姿をみたシェルドンは

You appear to have put your car key in the door lock.

Are you aware if that?

(車のキーをアパートのドアの鍵穴に挿してるよ、気づいてる?)

 

と、冷静に声を掛けます。

この問いかけにペニーは「Yeah!」と返しているので

どうやら、彼女のイライラの原因は他に有りそうです(嫌な予感)

 

この鍵の挿し違いと、彼女の本当のイライラと

これから起こることがすべて上手く繋がっているのです。

(脚本家ってすげ~と思った)

 

今回のペニーとシェルドンの掛け合いも最高です(^^)

つづく

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村