プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】Why are you ignoring her?~なぜ彼女を無視するの?

f:id:mousoumajyo:20210317155548j:plain

ドラマを観ていない人には伝わりにくいかと思いますが、

このシーンはペニーの優しさとシャルドンの悪意なき無視の姿勢が詰まっています。

 

 

このふたりのやりとり好きなんですよ~

このドラマの中で一番好きな関係かも??

 

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 シーズン1第15話より

美人すぎる妹の法則

 

皆がシェルドンの妹ミッシーに夢中で話しかける中

ひとりPC机に向かい何やらひとり作業中のシェルドン(^^;)

 

久しぶりの双子の兄妹の再会なのに

まったく妹と会話をしないシェルドン…

この事態に気が付いたペニーが

シェルドンの元にかけより話しかけます。

Sheldon, why are you ignoring your sisiter?

(シェルドン、なぜ妹を無視しているの?)

 

シェルドンの答えは明快です。

I'm not ignoring my sisiter.

I'm ignoring all of you.

(僕は妹を無視してるんじゃなく、みんなを無視してる)

 

そもそもシェルドンは自分の時間を大事にするし、

無駄なことに時間を使うのも嫌がる(^^;)

 

みんなが妹をチヤホヤするのも

何だかんだで嫉妬の感情があるのかも

シェルドンは超マザコンだし。

 

幼い頃、妹ミッシーと兄に

仲間外れにされてたりもしてるからね(;;)

 

なんか、特定の誰かを無視するというのは卑劣だが

「みんなを無視してる」って堂々と答えるシェルドンの清々しさ。

何ともいえない「すげ~」と思ったシーンです。

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村