【使えるドラマ英語】鈍感極まりないマヌケな奴め！

f:id:mousoumajyo:20210406151024j:plain

ほほ～面白い表現なのだφ(..)メモメモ

勘の鈍い人、女性の嘘を見抜けないで騙されている男に使うらしい

教科書では教えてくれない

生きた英会話を学ぶには海外ドラマがおすすめです。

⇓

シーズン1第15話より

シェルドンの美人過ぎる妹ミッシーが

群がるオタク青年3人の圧に疲れ

ペニーの部屋に逃げて行ってしまった…

「静かな場所で、重病の祖母に電話してくるわ」って云って。

ミッシーのこの言葉をそのまま真に受けて

彼女が電話から戻るのを待つラージにむかって

ハワードが一言

⇓

Oh, you poor deluded bastard.

（鈍感極まりないマヌケめ！）

poor bastard=しょうのない奴め

deluded＝騙された

poor deluded=哀れに騙された

こんな感じっすかね（＾＾；）

私はラージみたいな人、応援したいですけど

素直で優しい、いい奴じゃないか～

プロ独女のライフハックブログ