プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】秘密保持の重圧のせいで「私はデノボ蛋白質みたいに折りたたまれる」

f:id:mousoumajyo:20210702141709j:plain

なんだ、「デノボたんぱく質」って??

せっかくイメージしやすいように例えてくれているのに

その例えがイメージできない私です(IQ20以上の差による、すれ違いや~)

 

 

 

ビッグバン★セオリー<セカンド>セット1 [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 シーズン2 第1話より

恋愛と学歴の法則

 

ペニーに約束からの解放を訴えにいったシェルドン

I can't keep your secret.

(僕は君の秘密を守れない)

 

I'm going to fold like an enagy-based  de novo protein in conformational space.

(このままだと僕は立体配座空間でエネルギーベースのデノボ蛋白質のように折りたたまれる)

 

※詳しくは「デノボたんぱく質」で検索を

BBAは理解度10%ほどでギブアップ(;;)

 

 

 

 

 

 めちゃくちゃ美しい構造しとるやないか~

まだまだ「知る」べきことたくさんあるなぁ(遠い目)

 

つづく。

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村