プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】お泊り会の夜はしゃいで騒ぐ子供を注意する時

f:id:mousoumajyo:20210703144118j:plain

「roughhousing」ほほ~こんな単語があるのかぁ

お泊り会ではしゃいで騒いでなかなか寝ない子供に注意する母の言葉

 

 

 

ビッグバン★セオリー<セカンド>セット1 [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 シーズン2 第1話より

恋愛と学歴の法則

 

ハワードは実家で母子二人暮らし中なので

騒ぐとママに怒られちゃうのさ~

 

ちなみにハワードのママはめっちゃ巨体で

声も大きいっす。

(ドラマの中でチラッとだけ姿を見たことがある)

トムの飼い主の巨体おばさんくらい

その全容は謎につつまれてる…顔は見たことない。

 

 

 

ベッドの交換でわちゃわちゃ揉めていると

ハワードのママから注意されてしまいます(^^;)

 

What's  going on?

Are you boys roughhousing?

(何やってんだい、バカ騒ぎするんじゃないよ!)

「?」だけど実際は「こらっ!」って感じです(^^;)

 

roughhousing=バカ騒ぎ、大騒ぎ

 

シーズン⑩まで見てるけど

ハワードのママの姿を見たのは1度だけです。

しかも超チラッと!

ほんとに居るんだ、ママ役の役者さん(@。@;)

って感動した覚えがあります。

 

つづく

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村