【使えるドラマ英語】"America's Next Top Model"を観た青年の反応②僕の将来の妻だ！

惚れやすく、謎の前向きさと行動力を持つハワード

今回も妄想爆発＋自己の技術力を活かした行動力が凄いことになっております。

英語慣れだけではなく、異文化から生き方まで色々幅広く学べる

おすすめ海外ドラマ

⇓

ビッグバン★セオリー 1stシーズン 前半セット (1~17話・4枚組) [DVD]

シーズン⑫まであって、ずっと面白いです。

今回のフレーズはシーズン2の第7話より

オタク青年と対決するための法則

自宅のテレビが映らなくなり

シェルドン達の部屋にテレビを観にやってきたペニー（＾＾；

彼女がそこまでして夢中になっているのは

⇓

America's Next Top Model, Cycle 12 [DVD]

どのシーズンかは不明です～

世界で活躍するトップモデルを目指す美女たちが

共同生活を送りながらの勝ち抜きバトルを繰り広げる

リアリティーショーらしいっす。

シェルドン達オタク青年4人組の

ルーティーンに無い「番組視聴」なため

トップモデル候補の美女たちを初めて観る彼らの反応は様々

シェルドンは無反応でBoggleをふり続け

レナードは彼女たちの美しさに見惚れ

ハワードは妄想の起爆スイッチがオンに！

⇓

Oh, look, there's the future Mrs.Wolowitz.

（見て！ 将来のウォロウィッツ夫人がいるぞ！）

＝見て、僕の将来の妻だ！

わぁ～、欲望に素直な奴だぜ～（＾＾；

って思っていたら、

彼の欲望への素直さはこんなもんじゃなかったのです。

画面に違う美女が登場するたびに

⇓

No wait, that's the future Mrs.Wolowitz.

With her head in the lap of ・・・・

What a coincidence.

（いや、まて、こっちの彼女が将来の僕の妻だ）

（今 友達の膝に…その友達も未来の僕の妻だ）

（こんなことってあるんだね）

What a coincidence.

=凄い偶然だね、奇遇だね、こんなあるんだね

って時にどうぞ

”僕の妻”といういい方ではなく

Mrs.Wolowitzと表現するところに

相手女性への敬意が現れているのでしょうか？

何てことが気に成ったりもしますが

たぶん、次のレナードのツッコミへの仕込みだと思われます。

⇓

「全員まとめて君と君のママが住む あの家で同居する気か？」

The current Mrs.Wolowitz.

「現在のウォロウィッツ夫人の家に」

※ハワードはママと実家暮らしです～強烈なママなんだぜ～

ハワードの妄想が爆発してしまったので

今後は彼のその行動力に驚く展開がまっております。

美女側からするとちょっとゾッとする展開が…

（つづく）

にほんブログ村