モデル屋敷の場所特定作業に入ったハワード達に
レナードが「そんなことしてどうする…」と問うと
英語だけではなく異文化や他にも色々学べる
おすすめ海外ドラマ
![ビッグバン★セオリー 1stシーズン 前半セット (1~17話・4枚組) [DVD]](https://m.media-amazon.com/images/I/51dOAF6cFcL._SL500_.jpg "ビッグバン★セオリー 1stシーズン 前半セット (1~17話・4枚組) [DVD]")
シーズン⑫まであって、ずっと面白いです。
今回のフレーズはシーズン2の第7話より
テレビ画面を静止して
でっかいトレーシングペーパーに何やら写しだすラージ…
レナードが「何してる？」と訊くと
⇓
『星の位置と特定の建物からモデル屋敷の場所を割り出すのさ』
と、なかなかにホラーな返答が…
更にレナードが「Why?」と訊ねると
今度はハワードが
Isn't it obvious?
（そんなの決まってるだろ、当然だろ）
と前置きして
⇓
Every week they kick out a beautiful girl making her feel unwanted and without self-esteem.
（毎週、美女が屋敷を追いだされ、彼女は自尊心が傷つき落ち込んでいる）
A.k.a. the future Mrs.Wolowitz.
（将来のウォロウィッツ夫人の誕生さ）
a.k.a=also known as （別名、またの名を）
だそうです。
どうやら、「美女が落ち込んでるところを狙う作戦」のようです（＾＾；
なんか「怖い」けど、なかなか効果的な作戦のようにも思える…
落ち込んでいる「心の隙」を狙っていくなんて～悪党だぜ～
でも、世間一般にも使われている手の気もする（‘～‘）
