やはり、オンラインゲームの世界も頻尿には厳しいらしいφ(..)メモメモ
緊張するとトイレ近くなっちゃうBBA私には厳しい戦いの世界のようだ…
ビッグバン★セオリー＜セカンド＞セット1 [ ジョニー・ガレッキ ]
シーズン②の第3話
シェルドンがプレイしているオンラインゲームがこちら
⇓
これから仲間と「Atzel's Fort ress」に挑むって時に
気合入れとトイレ確認の通達が！
⇓
Now, this is a long run, so let's do another bladder check.
（これから長い戦いになる、さあやろう！その前に膀胱の状態を確認せよ）
so let's do another bladder check
ここの「another」の意味がピンとこなかったので
勝手にこう解釈してみた。
⇓
Let's do it! + Let's do bladder check.
（やってやろうぜ！＋膀胱をチェックせよ！）
をくっつけたのかなと（＾＾；）
闘いが終わるまでトイレに行けない…と思うと
余計に途中で行きたくなる私です（ダメや～ゲームできね～）
ちなみに「膀胱を確認せよ」ってだけなら
Check your bladder.でいいようです（あんまり使わないか？）
これから戦いに行くぞ！
って時に現実のトラブルがシェルドンを襲います。
つづく
