プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】気にする男と気にしない女の攻防①

f:id:mousoumajyo:20220218175658j:plain



彼女が運転する車の「エンジン点検ライト」が点灯していたら…

助手席のあなたはどうだろうか?「気になる」or「気にならない」

 

 

几帳面・神経質な人と大ざっぱ・無頓着な人の攻防がはじまる…

 

英語慣れにおすすめの「面白・長期シリーズ」な海外ドラマ

「ビッグバンセオリー」はこちらです~

 

 

 

こちらのフレーズはシーズン2の第5話より

オタク青年と運転免許の法則

 

では、行ってみよう~♪

 

ペニーの運転で彼女の車で

職場まで送ってもらえることになったシェルドン

そんな車中での会話です~

 

あることに気づいてしまったシェルドン…

f:id:mousoumajyo:20220218175658j:plain



Your check-engine light is on.

(君の車のエンジン点検ライトが点灯してるよ!)

 

これに対しペニーの気のない返事

Mm-hm.

(はい、はい)(あ~そう)

※問題ないって態度です~

 

彼女の気のない態度に焦るシェルドン

Typically that's an indicator to, you know, check your engine.

(通常、これは「エンジンを点検して」って警告だ)

 

that's an indicator to~「これは〇〇という表示(指標)だ」

 

ここから、気にする男vs気にしない女の攻防がはじまる!

なかなかにホラーです~

 

つづく

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村