【使えるドラマ英語】気にする男と気にしない女の攻防①

彼女が運転する車の「エンジン点検ライト」が点灯していたら…

助手席のあなたはどうだろうか？「気になる」or「気にならない」

几帳面・神経質な人と大ざっぱ・無頓着な人の攻防がはじまる…

英語慣れにおすすめの「面白・長期シリーズ」な海外ドラマ

「ビッグバンセオリー」はこちらです～

⇓

ビッグバン セオリー シーズン1-12 [Blu-ray リージョンフリー ※日本語無し](輸入版) -BIG BANG THEORY S1-12-

ビッグバン★セオリー 1stシーズン 前半セット (1~17話・4枚組) [DVD]

こちらのフレーズはシーズン２の第５話より

オタク青年と運転免許の法則

では、行ってみよう～♪

ペニーの運転で彼女の車で

職場まで送ってもらえることになったシェルドン

そんな車中での会話です～

あることに気づいてしまったシェルドン…

Your check-engine light is on.

（君の車のエンジン点検ライトが点灯してるよ！）

これに対しペニーの気のない返事

Mm-hm.

(はい、はい）（あ～そう）

※問題ないって態度です～

彼女の気のない態度に焦るシェルドン

Typically that's an indicator to, you know, check your engine.

（通常、これは「エンジンを点検して」って警告だ）

that's an indicator to~「これは〇〇という表示(指標)だ」

ここから、気にする男vs気にしない女の攻防がはじまる！

なかなかにホラーです～

つづく

にほんブログ村

鈍感な世界に生きる 敏感な人たち

反応しない練習　あらゆる悩みが消えていくブッダの超・合理的な「考え方」

気にしない練習―――不安・怒り・煩悩を「放念」するヒント