【使えるドラマ英語】恋する理系男子の分析「彼女は自信を持ちたいんだ、●●は関係ない」

理系女子レズリーの「ネトゲ依存ペニー分析見解」に対し

ペニーに恋する理系男子レナードの意見は！

あなたは、どちらの意見が真理をついていると思いますか？

使える英語フレーズ集めに、おすすめ海外ドラマ

↓

ビッグバン★セオリー <ファースト&セカンド・シーズン> コンプリート・ボックス (10枚組) [DVD]

シーズン⑫まであるよ～

アマプラで視聴できる方はこちら

ペニーとネトゲ廃人の法則

ネトゲ依存になってしまったペニーを心配する面々による会議にて

理系女子レズリーの分析はこう

↓

「彼女は性的な欲求不満をオンラインの世界で解消してるのよ」

この意見に対し、恋する理系男子レナードの反論

↓

※●●●＝S－Xです～

That's not what she's doing, Leslie.

（彼女はそんなことしてないよ、レズリー）

She's trying to shore up her self-esteem.

（彼女は自信を持ちたいんだ）

※直訳：彼女は自尊心を高めようとしています

It has nothing to do with se●.

（se●は関係ない！）

さぁ、真相はどっち⁉

どっちものような気もするし

単に「ゲームの面白さやスリル」にハマっているだけかもしれない。

私から見ると、「一意的な夢中状態」に見えるから心配いらないと思うけど（＾＾）

自分が居ないところで

こうやっていろいろ話し合われているってのも

なかなか怖いもんですなぁ・・・

つづく

にほんブログ村