【使えるドラマ英語】「お気遣いなく」って時に

「そこまでしてもらっては申し訳ない」ってな時の「お気遣いなく」です～

日常英会話フレーズ集めにおすすめな海外ドラマ

⇓

シーズン⑫までと長く、同じキャストの英語の特徴を掴みやすいぞ～

ビッグバン セオリー シーズン1-12 [Blu-ray リージョンフリー ※日本語無し](輸入版) -BIG BANG THEORY S1-12-

今回のフレーズが出てくるのは

シーズン②第4話

⇓

傲慢と友情の法則

では、見ていこう～

新星発見の功績が評価され

ピープル誌の「注目すべき若手30人」に載ることになったラージ☆

学長がラージの研究室をたずねてきて

「君の地位に合う、もっといい部屋を用意しよう！」とラージに提案

それに対してラージが

⇓

You don't have to go to trouble.

（お気遣いなく）

※go to trouble = 骨を折る、手を煩わす

なるほどね～こんな場面で「trouble」使うのちょっと違和感あるけど

言われてみれば確かにね～

つづく

にほんブログ村