プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】返品理由(これは…返品できる案件なのか!?)

f:id:mousoumajyo:20220217162319j:plain

実はこれまでの人生で買い物の失敗は多々あれど

「返品」経験がほぼ無い私です(^^;)

だから、「一度使ったシーツをこの理由で返品するって有りなの!?」って驚いた話

 

 

無知な私に日常英会話以外にも米国カルチャーを教えてくれる

人気ドラマ「ビッグバンセリ―」

 

 

 

今回のフレーズはシーズン2の第5話より

オタク青年と運転免許の法則

 

「仕事に向かう途中に購入店に寄ってシーツの返品したい」というシェルドン

その驚きの返品理由がこちらです。

I bought these Star-Wars sheets.

スターウォーズのシーツを買ったんだけど)

They turned out to be much too timulating to be compatible with a good night's sleep.

スターウォーズシーツは刺激が強すぎて熟睡できないことが判明した)

I don't like the way Darth Vader  stares at me.

(ダーズベーダーが僕を睨んでるのが嫌なんだ)

 

シェルドンの手には「一度使った(たぶん洗濯済)」のむき出しのシーツが!!

シェルドンは几帳面なので

洗濯とアイロン済で「たたんだ状態」のシーツだと思いますが

購入時の袋とかは無く、むき出しのシーツなのです。

 

  • 購入時の袋もなく
  • 一度は使ったシーツ

これって、「刺激が強くてよく眠れない」って理由で返品できるものなの!?

 

普段、ほぼ返品しないので驚いてしまった私です。

初期不良(故障品)とか破損してたりした場合だけ

返品・返金処理をお願いしたことありますが

あとは「ちょっと違ったな」って時も「まーしょうがないか」と

そのまま使っちゃうんですよね(^^;

「一度でも使用したらアウト」「商品タグ切ったらアウト」ってイメージあるし。

返品も面倒だし~って(どうしようもない面倒くさがり)

 

なんかネットショッピングが盛んになって

返品って増えているらしいですが

どこまでの返品理由がOKなんですかね?

 

アメリカではこのくらいの返品は普通なのかな。

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村