【使えるドラマ英語】ちゃんと向き合い言うべきことは言う「あなたは周囲に迷惑をかけている」

※実際のドラマのシーンでは「もっと寄り添った」表情で言ってます

語尾に「sweetie」ってついてたし（＾＾；

人間関係から生き方まで英語以外にも色々学べる

おすすめ海外ドラマ

⇓

ビッグバン★セオリー 1stシーズン 前半セット (1~17話・4枚組) [DVD]

シーズン⑫まで、ず～っと面白いよ～

今回のフレーズはシーズン2の第5話より

オタク青年と運転免許の法則

※プライムビデオで視聴できるよ～

この優しい前置きがあって

⇓

からの～

鋭利なストレートな注意・指摘が！

⇓

You're hurting the people around you, sweetie.

（あなたは周囲のみんなに迷惑をかけてる）

you hurt me=あなたは私を傷つけている

「傷つけてるわ」ってニュアンスが強いのかと思いきや

「迷惑をかけている、困らせている」とシェルドンに伝えているようです。

本人の「傷つける」意図はなくとも

結果的に人を困らせてますからね（＾＾；

なるほどね「you're hurting～」φ(..)メモメモ

こうして、みんなでこの状況を何とかすべく

「ある提案」がなされたのです。

こういった言いにくいことも

ちゃんと向き合って話し合うってのは

人間関係・人付き合いで大事かもしれませんなぁ。

なかなか勇気いることだけど。

にほんブログ村

人間関係が「もう嫌！」になったあなたに、つぎつぎと幸せがやってくる奇跡の処方箋: ～違和感の正体は〝自分の無さ〟でした～ 心の本シリーズ (ｎａｔｕｋａｗａ ｂｏｏｋｓ)

一瞬で心が軽くなる 人間関係の悩みをぶった斬る本

「わかりあえない」を越える――目の前のつながりから、共に未来をつくるコミュニケーション・NVC

わかりあえないことから　コミュニケーション能力とは何か (講談社現代新書)