プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】「なぜ僕が二流の相手を?」に対する攻めの返答

f:id:mousoumajyo:20220416173732j:plain

さすが、天敵レズリーだわ。

返しのスピードが激速なのに、この高品質攻撃力…

 

 

さんまさん、ホントに英会話は

日常的に「トークの戦場」です~(急ぎ報告まで)

 

そんなトークの戦場を臨場感もって触れられる

海外ドラマがこちらです。

 

シーズン⑫まであって、ずっと面白いです。

 

今回のフレーズはシーズン2の第6話より

物理オタクと女学生の法則

※プライムビデオで視聴できます

 

カフェテリアで天敵レズリーに

昨日の出来事について話をふられ

その流れで、

f:id:mousoumajyo:20220416173732j:plain

 

But why should I cater to second-rate minds?

(なぜ僕が二流の(学生・凡人たち)の相手を?)

 

ここでレズリーが強力な一撃を!

Because  first-rate minds call you "damb-ass".

(それはね、一流から見たらあなたは「マヌケ」だから凡人の相手にちょうどいいのよ)

 

強い!

強いぞ、レズリー(頼もしい)

こんなに口撃し合っても、毎回顔合わすと話しをする「知り会い」という間柄

お互いに嫌っているようだけど、不思議やわぁ(謎)

 

人の関係ってわかんものですな。

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村