【使えるドラマ英語】quit （辞める）≠ give up（諦める）

運転の練習を辞めてしまったシェルドン、

運転そのものへの挑戦を「辞める」といいます。

そんな彼に親友レナードが「諦めるのか？」と言うと、、、

リアルな日常英会話が学べる

おすすめ海外ドラマ

⇓

ビッグバン★セオリー 1stシーズン 前半セット (1~17話・4枚組) [DVD]

シーズン⑫まであって、ずっと面白いです～

ホーキング博士も本人役で何度か登場してるんだよ～

今回のシーンはシーズン2の第5話より

オタク青年と運転免許の法則

※プライムビデオで視聴できます

もう辞める！宣言したシェルドンに

⇓

レナードが「諦めるのか？」と聞くと

シェルドンは堂々と

No, I'm not giving up.

No, I never give up.

（私は諦めていないし、決して諦めたりしない）

ほほ～「運転を諦めた、ってわけじゃない」ってことを主張しております。

この状況での「I quit.」宣言…ついつい「give up」と同意にとってしまいそうですが…

ここから弁のたつシェルドンらしい主張が続きます。

やはり、欧米で生きていくには自己弁護力…高くないとあかんね。

にほんブログ村

酒呑みの自己弁護 (ちくま文庫)

もしアドラーが上司だったら