プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】There's always a catch.「うまい話には常に裏(罠)がある」

f:id:mousoumajyo:20220416165341j:plain

こうやって言うのかぁ(絶対にどこかで使いたい)

みんな「うまい話に隠された罠」に気を付けようね~

 

 

日常英会話フレーズだけでなく、世の中のことも学べる

おすすめ海外ドラマ

 

シーズン⑫まであり、ず~っと面白いです。

 

今回のフレーズはシーズン2の第6話より

物理オタクと女学生の法則

 

新・大学院生(女子)たちをカフェテリアで眺めつつ

なにやら鼻の下を伸ばして期待膨らませているハワード(^^;

 

そんな友の姿に、ラージが問いかけます

「院生とのデートは禁止だろ?」

 

レナードの返答は

「いや禁止じゃない、自由に話して誘えるよ」と。

 

ところが、ラージは女性と面と向かって話せない体質なので…

f:id:mousoumajyo:20220416165341j:plain

Damn.

(クソっ、せっかくのチャンスなのに僕には無理だ)

 

There's always a catch.

(うまい話にはいつも”落とし穴”がある)

⇒うまい話には裏がある、罠がある

 

このフレーズは映画などでもよく出てくるらしいよ~

是非、覚えて使おう!

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村