【使えるドラマ英語】There's always a catch.「うまい話には常に裏（罠）がある」

こうやって言うのかぁ（絶対にどこかで使いたい）

みんな「うまい話に隠された罠」に気を付けようね～

日常英会話フレーズだけでなく、世の中のことも学べる

おすすめ海外ドラマ

⇓

ビッグバン★セオリー 1stシーズン 前半セット (1~17話・4枚組) [DVD]

シーズン⑫まであり、ず～っと面白いです。

今回のフレーズはシーズン2の第6話より

物理オタクと女学生の法則

新・大学院生（女子）たちをカフェテリアで眺めつつ

なにやら鼻の下を伸ばして期待膨らませているハワード（＾＾；

そんな友の姿に、ラージが問いかけます

「院生とのデートは禁止だろ？」

レナードの返答は

「いや禁止じゃない、自由に話して誘えるよ」と。

ところが、ラージは女性と面と向かって話せない体質なので…

Damn.

（クソっ、せっかくのチャンスなのに僕には無理だ）

There's always a catch.

（うまい話にはいつも”落とし穴”がある）

⇒うまい話には裏がある、罠がある

このフレーズは映画などでもよく出てくるらしいよ～

是非、覚えて使おう！

にほんブログ村

詐欺師・ひっかけ商法の最新手口を公開！ 騙しのカラクリ

世界史を変えた詐欺師たち (文春新書)

【図解】なぜ、詐欺師の話に耳を傾けてしまうのか？

最新の手口から紐解く 詐欺師の「罠」の見抜き方 悪党に騙されない40の心得 (スマートブックス)