プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【海外ドラマで英語】バックハグしたら彼女に「何してるの?」と聞かれ・・・

f:id:mousoumajyo:20200119184912j:plain

レナードの失敗がココからはじまる・・・・。

彼女と自分のテンションの差、温度差に気が付かないばかりに・・・。

 

 

一夜を共に仲良く過ごした翌日

職場にてレズリーの研究室を訪ねて

彼女にバックハグした結果・・・

 

What are you doing?

(何してるの?)

って冷静な彼女に聞かれたレナード・・

 

それでも自分たちはラブラブだと

思い込んでるレナードはこう返してしまうのです。

Just extending the intimacy.

 

信愛を拡張中~

親密度を増しているだけさ~

 

って感じで、要するにレナード的には

ラブラブだと思っているので

「愛情表現だよ」

って甘い雰囲気の中で言ったつもりなのさ・・・

 

レナード!

今すぐ、穴掘って逃げて~

※私の心の叫び

 

DVDの日本語字幕で観たら

「愛情表現だよ」ってなってたけども

英語の方を見てみたら

ちょっと・・気持ち悪い感じの表現じゃない??

 

レナードはいいヤツですが

これはちょっと・・・でも頑張って!

 

レズリーとレナードの温度差に注意して

ふたりの会話をお聞きください。

Amazonプライムビデオでみるなら

オタク青年とお似合いのカップルの法則

 

★シーズン①DVDセット1,100円で勉強するなら

 

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 ふたりの間のテンション差・温度差に気をつけようと

心に誓った私です。

でも・・私もレナードタイプなのやもしれぬ。

 

では、また~

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村