プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語フレーズ】初デートの会話の失敗例:豆知識男の変化球が酷い

f:id:mousoumajyo:20200612140535j:plain

私はドラマを観ながら心底ビックリしていた。

「こんなこと言われたらすぐ帰っちゃうかも!?」と思うくらい

とんでもない会話のキャッチボールの初球を放ってきたラージ

 

 

彼のデート相手はよく出来た女性で

このラージのとんでもない会話のスタート球を

笑顔でかわしていた。

すごい!

たぶん、今から「彼が何といったのか?」知ったら

あなたもビックリするはずだ。

 

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 実際にラージのデートシーンを見て!

オタク青年とアルコールの法則

※シーズン1第7話 Amazonプライムビデオで視聴可

 

出だしから酔ったラージが変な感じになっており

デート相手の名前をリズムにのって連呼するという奇行…

 

その後に彼が新しい会話はじめとして

話しだしたのがこの話題(豆知識)なのだ。

Mm!

Are you aware that 

(君はこれ知ってる)

dentists have an extremely  high suicide rate?

 (歯科医は自殺率がすごく高い)

 

Not as high as air traffic controllers,

(航空管制官ほど高くはないけど…)

but there are far more dentists than air traffic controllers,

(でも 管制官よりも歯科医のほうが人数ははるかに多い)

so in pure numbers, 

(だから純粋な数で言えば)

you're still winning.

(君たち歯科医が勝っている)

 

・・・・・・(@。@;)

 

想像してほしい

初デートでいきなり

「君の職業の自殺率は非常に高いよね」って話題をふられたら…

 

あ”あ”あ”ぁぁぁ!?

バカにしてんのか??

って思っちゃうんですけど(BBA不愉快だわ)

 

ただ、ラージに悪気は全くないようです。

彼女が歯科医⇒自分が知っている歯科医のデータを話してみた

単純にこんな流れなんだろうけどもぉぉぉぉ

 

ちなみに、こんな失礼な話題をふられた彼女の

返事がこちらです。(参考までにどうぞ)

Yay,me.

「やったー」(--;)

 

すごいわぁ、できた女性だぜ。

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村