ラージの発言に対して、速攻ツッコミを入れてしまうハワード
いつもの仲間4人の中で「裕福な家庭のお坊ちゃん」はラージだけだしね。
今もラージのカードの支払いはパパがしてくれてるしね(^^;)
リアル過ぎる日常英会話とアメリカ文化を学べる
おすすめ海外ドラマ「ビッグバンセオリー」はこちら
⇓
シーズン1の第1話
今回の話はシーズン2の第4話ですよ~
ラージの「大事なのは僕の身の上話さ~」ではじまった
一連の発言に、ハワードのツッコミが炸裂!
どうやらピープル誌に掲載される受賞コメントでは
「インドからやってきた謙虚な少年が、貧困と偏見を乗り越え、アメリカで研究者になり夢を叶えた」って話が語られ、その身の上話が重要なんだと。
Poverty?
(貧困だって!?)
Your father is a gynecologist.
He drives a Bentley.
(君の父親は産婦人科医で、乗ってる車はベントレーじゃないか!)
実際にベントレーの走りを見たい方はこちら
⇓
このハワードのツッコミに、ラージも即答!
It's a lease.
(でも、リース車だ)⇐たぶん、嘘
ただ、このツッコミと返しの速さは「英会話のリズム」の参考になると思う。
このくらい、バシバシ返せないとアカンで~
ビビるけど、スベっても転んでも、とにかく速く球を投げ返すのが大事や~
つづく