プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】何でそう思ったの?(その根拠を尋ねる)

f:id:mousoumajyo:20210202150937j:plain

「何か悩みがあるの?」と他人の心情に鈍いシェルドンに心配され

ビックリしたレナードが動揺しながらもシェルドンに

「何でそう思ったの?」と尋ねると

 

 

このレナードの質問に対して

そう思った根拠をスラスラ、ズラーッと並べるシェルドン

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 シーズン①第14話より

オタク卒業の法則

 

■レナード

「What was your first clue?」

(なんでそう思ったの?その根拠は?)

 

この問いに対し、

シェルドンが挙げていく根拠がこちら

Well, it was a number of things.

(色々ある)

First, the late hour.

Then your demeanor seems very low-energy.

(まず、こんな遅くまで起きていて 元気もない様子)

Plus your irritability----

(それになんだかイライラして…)

 

ここまで聞いてレナードが「Yes,I'm upset.」って認めた。

変に気を使って遠まわしに言うよりも

シェルドンのように感じたまま率直に言うのがいいのかも。

φ(..)メモメモ

 

シェルドンの励まし方は「独特」ですが

裏が無く「思ってるまま」なので

なんだかんだで響くものがあります(^^)

 

シェルドンとレナードの長い夜

では、また~☆

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村