プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】英語は感情をテンポと強弱で表現~後悔と興奮「なんでこうなった!?」

f:id:mousoumajyo:20210504142536j:plain

「なんでこうなる!?」って期待と真逆の結果を招いてしまったときの

後悔の念と興奮が愚痴るスピード感に出ている…参考になるなぁ

 

 

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 シーズン①第17話より

シュレーティンガーの猫の法則

 

ラージのこの言葉に対して

f:id:mousoumajyo:20210503151621j:plain

はじめは沈黙していたレナードだったが

溢れてくる後悔の念に堪え切れず

興奮気味に話しだした。

She was mad at him.

She was done with him,

the relationship was broken and 

I waiked over there and I fixed it.

「ペニーは彼に怒ってた」

「ペニーはもう別れると言ってたのに、

 僕が干渉したせいで仲直りしちまった(><)」

 

うん、うん、しょうがない

「予想外の結果に」なっちゃったもんね。

しかも途中までは「期待高まる展開」だったのに…

 

期待するほど、

「なんでこうなった!?」

って結果が待ってたりするもんだよ、人生は(演歌風)

 

嘆きのレナードに対して

彼の愚痴を聞く友人3人の反応はというと…

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村

 

 

 

失敗図鑑 すごい人ほどダメだった!

失敗図鑑 すごい人ほどダメだった!