「なんでこうなる!?」って期待と真逆の結果を招いてしまったときの
後悔の念と興奮が愚痴るスピード感に出ている…参考になるなぁ
ビッグバン★セオリー＜ファースト＞セット [ ジョニー・ガレッキ ]
シーズン①第17話より
ラージのこの言葉に対して
⇓
はじめは沈黙していたレナードだったが
溢れてくる後悔の念に堪え切れず
興奮気味に話しだした。
⇓
She was mad at him.
She was done with him,
the relationship was broken and
I waiked over there and I fixed it.
「ペニーは彼に怒ってた」
「ペニーはもう別れると言ってたのに、
僕が干渉したせいで仲直りしちまった（＞＜）」
うん、うん、しょうがない
「予想外の結果に」なっちゃったもんね。
しかも途中までは「期待高まる展開」だったのに…
期待するほど、
「なんでこうなった!?」
って結果が待ってたりするもんだよ、人生は（演歌風）
嘆きのレナードに対して
彼の愚痴を聞く友人3人の反応はというと…
