プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】お風呂で体を洗う時何を使うか問題~シェルドン博士の場合

f:id:mousoumajyo:20210505150317j:plain

「レナードの隠れた一面を知って驚くこともある」というシェルドン

シェルドンが驚いたレナードの一面っていうのが、

私も前から気になってた「お風呂で体を洗う時何を使うか問題」に深く関係してた

 

 

 

ビッグバン★セオリー<ファースト>セット [ ジョニー・ガレッキ ]

 

 シーズン①第17話より

シュレーティンガーの猫の法則

 

非常に興味深いことを言っているのでご覧ください。

(シェルドンの言葉だよ)

Just the other day,

I discovered he not only has a loofah, he hides it.

(ある日発見したんだけど、彼はヘチマたわしを隠し持ってるんだ)

 

Why do you suppose a man would be ashamed of having a loofah?

(どうして、ヘチマたわしを持っていることを恥ずかしがるんだ?)

 

I myself prefer to have my excess epithelial cells slough off naturally but I don't condemn those who seek to accelerate the process.

(僕自身は余分な上皮細胞を自然に落すことを好みますが、急いで落そうとする人を責めたりはしない)

 

余分な上皮細胞=垢

 

自然に垢を落とすということは…

泡立てた石鹸+手で全身を優しく洗うってことかな?

それとももっとナチュラルな手法なのか??

(ここは「手」と理解しておこう)

 

なんで、レナードはLoofahを隠しもってるのかな?

アメリカではボディスポンジやタオル使う人の方が珍しいのか?

でもペニーは使ってたから…男性で使っているのが珍しいのかもね(^^;)

 

とりあえず、シェルドンのお風呂事情がわかったのでよかったです。

やはり、無理にこすらない派だったかぁ…φ(..)メモメモ

 

日本人の場合はどんな割合なのかしら??

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村

 

 

 

 

 

 

 

東和産業 素feel(ソフィール) ボディブラシ (1本)

東和産業 素feel(ソフィール) ボディブラシ (1本)

  • 発売日: 2018/09/04
  • メディア: ヘルスケア&ケア用品