実際には「ええっまだ話あるの？ 異世界に迷い込んだついでだ（話をきこう）」
っていうシーンです。
注目は『through the looking glass』の部分っす☆
ビッグバン★セオリー＜ファースト＞セット [ ジョニー・ガレッキ ]
シーズン①第１７話より
We're not done?の驚きから、
ペニーの「No.」という返事を経てシェルドンはこう言った。
⇓
Eh, why not?
We're already through the looking glass anyway.
（えっマジ!? まー異世界に迷い込んだついでだ、話をきこう）
「through the looking glass」っていうのがポイント！
どうやらこのフレーズは『鏡の国』～『鏡の国のアリス』を指すようで、
異世界に迷い込んだ気分ってときに使えるフレーズらしい。
異世界って表現する時に
「different world」とか「parallel universe」っていうよりもなんだか素敵☆
まるで異世界ってんじゃなくて
普段の世界のまま違和感ある感じの表現にぴったりだね。
Through the Looking-Glass: And What Alice Found There
through the looking glass
φ(..)メモメモ
![海外ドラマはたった350の単語でできている [英語マスターシリーズ]](https://m.media-amazon.com/images/I/51mWfquwWfL._SL500_.jpg "海外ドラマはたった350の単語でできている [英語マスターシリーズ]")
