プロ独女のライフハックブログ

40代プロ独女みつまるが恋愛・お金・美容健康・心のあらゆる面の不安や悩みを受け止めながらより良い幸せな独身人生を送るために学び・アウトプットするブログ

【使えるドラマ英語】相手の攻撃に対しノーダメージを敢えて逆に表現で返す

f:id:mousoumajyo:20210808163024j:plain

「わぁ、傷ついた、心が大火傷よ」を乾いた感じで無感情に言ってみよう!

 

 

日常英会話&アメリカの若者たちの日常を知るのに

おすすめの海外ドラマ

 

ビッグバン★セオリー <セカンド>セット1

 

 シーズン②第2話より

友情と愛情の法則

 

シェルドンのこの言葉の後に

f:id:mousoumajyo:20210808154309j:plain

 

レズリーの反応がこれ

Ooh, rush me to the Burn Unit.

(わぁ、急いで私を「やけど治療室」へ運んで)

意味:わぁ、めっちゃ傷付いた、泣きそう

真意:ノーダメージだよ、痛くもかゆくもね~わっハハハッ

(※言い方、表現が大事!)

 

レナードを挟んで

レナードの親友vsレナードの恋人候補

というややこしい関係になって

より混沌とする因縁の渦にのまれていくことに(--;)

 

ちょっとの転機で、理解しあえる仲になりそうな気もする。

人間関係って複雑で面倒だよね。

 

つづく

 

 

にほんブログ村 ライフスタイルブログ おひとりさまへ
にほんブログ村